+
गर्म हवा: यूरोपीय संघ के उत्सर्जन व्यापार प्रणाली काम नहीं कर रहा गर्म हवा: यूरोपीय संघ के उत्सर्जन व्यापार प्रणाली काम नहीं कर रहा आर्थिक उदारवादी के आदर्श दुनिया में, हर वस्तु अपनी कीमत होती है। सीमित आपूर्ति ठीक इसके विपरीत माल अधिक महंगा है और बनाता है। कम से कम सिद्धांत रूप में - बाजार है कि काम कैसे करना है। अभ्यास में, बातें अक्सर अलग लग रही है, और यह उत्सर्जन व्यापार, एक बहुत ही अलग तंत्र के लिए एक व्यापार विषय के लिए आता है जब यह विशेष रूप से सच है: यूरोपीय संघ द्वारा निर्धारित कानूनों। अर्थशास्त्रियों आम तौर पर हानिकारक कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करने के लिए लगभग एक आदर्श साधन के रूप में व्यापार योजना की प्रशंसा की है। इस प्रणाली में, व्यवसायों के लिए एक कुशल और आत्म विनियमन प्रक्रिया में, आपूर्ति और मांग के अनुसार चुना कीमतों के साथ, प्रदूषण परमिट की खरीद। पर्यावरण के अनुकूल तकनीक की जरूरत में निवेश करने वाली कंपनियों को कम प्रमाण पत्र खरीदने के लिए, या यहां तक कि कुछ बेचने के लिए ऊपर छोड़ दिया हो सकता है। लेकिन पिछले डेढ़ साल के लिए, सीओ 2 प्रमाण पत्र के लिए कीमतों के आसपास 128, के बारे में आधे से कम है, लगभग लगातार गिरा दिया है, 8 ($ 10.60) प्रति मीट्रिक टन। ऐसा नहीं है, यहां तक कि 2011 में आठ जर्मन परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के बंद होने और कोयला बिजली की मांग में जिसके परिणामस्वरूप वृद्धि, मज़बूती प्रवृत्ति को उल्टा करने के लिए बहुत कुछ किया है। माइकल Krцhnert, बर्लिन में एक उत्सर्जन व्यापारी, एक वध के रूप में जल्दी से आगे बढ़नेवाला कीमतों को दर्शाता है। और वह पूरी तरह से इसे जारी रखने की उम्मीद है। "सर्पिल नीचे घूम रहा है," वे कहते हैं। 'सिस्टम काम नहीं कर रहा है' स्विस बैंक यूबीएस के विश्लेषकों का भी इस जीव गिरावट एक सच्चे दुर्घटना में तब्दील कर सकता है कि चेतावनी देने के लिए अब तक के रूप में जाना। "ट्रेडिंग सिस्टम काम नहीं कर रहा है," उनकी कटु निष्कर्ष है। उत्सर्जन व्यापार प्रणाली, एक बार तो अत्यधिक प्रशंसित, गर्म हवा से ज्यादा कुछ नहीं उत्पादन किया जा रहा है। यूरोपीय संघ चिंतित है। यूरोपीय संसद के उद्योग समिति ब्रसेल्स यह प्रदान करता है कार्बन प्रमाण पत्र की संख्या को कम करना चाहिए, इस पर इस महीने बाद में वोट करने के लिए योजना बना रही है। पक्ष में एक वोट वापस ऊपर की कीमतों धक्का होगा, 2013 से 2020 तक लगभग 8 प्रतिशत की कटौती, यह आशा व्यक्त की है करने के लिए अगले कारोबारी अवधि के दौरान की योजना बनाई से 1.4 अरब डॉलर कम क्रेडिट नीलामी यूरोपीय संघ देखना होगा। अभी तक बाजार में हस्तक्षेप के इस प्रकार की प्रणाली के केंद्रीय डिजाइन दोष का पता चलता है: राजनेता यूरोपीय संघ में इस उद्योग का उत्सर्जन हो सकता है कि सीओ 2 की कुल राशि का निर्धारण, किसी भी तरह के बिना, भविष्य में साल लागू होता है कि एक सीमा कैसे अर्थव्यवस्था को पता है - और इस तरह व्यापार प्रमाण पत्र के लिए मांग - उस अवधि के दौरान विकास होगा। यूरोप एक आर्थिक बूम का सामना कर रहा था जब पांच साल पहले, ब्रसेल्स 2008-2012 व्यापार अवधि के लिए मुक्त प्रमाण पत्र के साथ कारोबार प्रदान करने में उदार था; कंपनियों को अपने उत्सर्जन क्रेडिट का केवल एक छोटा सा हिस्सा खरीदने के लिए मजबूर किया गया। लेकिन जल्द ही बाद में, कई व्यवसायों के वित्तीय संकट के रूप में उत्पादन नीचे पैमाने पर करने के लिए मजबूर किया गया था, और फिर ऋण संकट, यूरोप में पकड़ लिया। उम्मीद की तुलना में एक पूरी प्रमाण पत्र की एक कम संख्या के रूप में आवश्यक और उद्योग - 2011 में 4.8 प्रतिशत कम - जर्मनी कम ऊर्जा की खपत है। ThyssenKrupp के अधिशेष के बारे में 6 लाख की राशि है, जबकि स्टील कंपनी Salzgitter एजी, उदाहरण के लिए, ब्रिटिश पर्यावरण संगठन रेत से भरा बोरा ने एक अध्ययन के अनुसार, 2008 से 2010 के बीच के आसपास 75 लाख प्रमाण पत्र की एक अधिशेष के साथ समाप्त हो गया। सुदूर एक अतिरिक्त लागत कारक जा रहा है, आलोचकों, उत्सर्जन व्यापार में ऐसी कंपनियों के लिए आय का एक स्रोत बन गया है। उद्देश्य और प्रोत्साहन खोने कंपनियों को अपने प्रमाण पत्र बेच सकते हैं, या वे उन्हें अगले कारोबारी अवधि के दौरान प्रयोग की जाने वाली भंडार कर सकते हैं। घातक दोष यह भी आधुनिक ऊर्जा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में निवेश करने के लिए प्रोत्साहन कम कर देता है, प्रमाण पत्र की इस भरमार न केवल कीमतों depresses है। भूरे कोयले की खपत सामान्य चलन को आगे बढ़ाते, 2011 में लगभग 4 प्रतिशत की वृद्धि हुई जो बताते क्यों - प्रमाण पत्र इतने सस्ते के साथ, पर्यावरण की दृष्टि से हानिकारक ईंधन से बिजली पैदा करने में सामान्य से अधिक एक अच्छा सौदा के लिए और भी अधिक हो जाता है। इससे भी अधिक उलटी, सीओ 2 की कीमतों में आंशिक रूप क्योंकि जर्मनी अक्षय ऊर्जा पर खर्च अरबों की बहुत कम हैं। यह उत्सर्जन प्रमाण पत्र के लिए मूल्य, मांग कम हो जाती है, और इसके साथ। बदले में वह कोयला, जलवायु के लिए एक कुख्यात खतरे की अनुमति देता है। और अधिक प्रतिस्पर्धी होने के लिए। दूसरे शब्दों में, उत्सर्जन व्यापार जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए, लेकिन वास्तव में यह तेजी से ऊपर नहीं है। यह भी एक तंग जगह में जर्मनी के वित्त मंत्री रख रहा है। चांसलर एंजेला मर्केल की क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन (सीडीयू) के वोल्फगैंग Schдuble, 2015 तक, थर्मल इन्सुलेशन और अन्य क्षेत्रों में परियोजनाओं के वित्तपोषण होता है कि एक कोष स्थापित करने के लिए प्रमाण पत्र की बिक्री से राजस्व का उपयोग करने की योजना बनाई है। Schдuble की टीम 128 का एक मूल्य मान लिया है, प्रमाण पत्र के अनुसार 17 उनकी गणना कर रही है। लेकिन अब 128 पर कारोबार कर रहा प्रमाण पत्र के साथ, उस कीमत से नीचे 10, परियोजना यूरो के अरबों से कम ऊपर आ सकता है। थोड़ा थोड़ा करके, उत्सर्जन प्रमाण पत्र के व्यापार अपने उद्देश्य और प्रोत्साहन खो रही है। शुरू में चर्चा की एक और विकल्प - - और अधिक व्यावहारिक और अधिक प्रभावी हो गया होता मसा में, यह एक CO2 कर शुरू कि स्पष्ट है। एक अन्य विकल्प सीमा की स्थापना और उसके बाद हर साल उन्हें मजबूत करने के लिए किया गया होगा। यूरोपीय संघ और फैसले पर बाकी दुनिया के बीच उग्र लड़ाई एयरलाइनों बिल्कुल उत्सर्जन व्यापार के लिए अतिरिक्त समर्थन नहीं पैदा कर रहा है कार्बन प्रमाण पत्र की खरीद करने के लिए या यूरोप से उड़ान की आवश्यकता होती है। यूरोपीय संघ के लिए, इस बिंदु पर, यह विशुद्ध रूप से अपने प्रतिष्ठित परियोजना को बचाने की बात हो गया है। शीघ्र ही क्रिसमस से पहले पिछले साल यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति 1.4 अरब द्वारा बेचा प्रमाण पत्रों की संख्या को कम करने के लिए मतदान किया। उद्योग समिति, एक पूरे के रूप में यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ की परिषद है कि अब सिफारिश का पालन करते हैं, तो यह साल के लिए की आशंका है कुछ कई लोगों को पारित करने के लिए आ गया है कि एक स्पष्ट संकेत के रूप में काम करेगा: अब से, ब्रसेल्स करने की योजना जारी करने और यह चाहे के रूप में उत्सर्जन प्रमाण पत्र का संग्रह, एक केंद्रीय बैंक की भूमिका निभाते हैं। यह तो क्या करना चाहिए, यूरोपीय संघ अपने समय कदम से बाहर सदा होने का खतरा होता है। और मूल रूप से उचित मूल्य की स्थापना करने का मतलब था कि बाजार की ताकतों के बाहर में देख पर होगा। एला Ornstein जर्मन से अनूदित